"Long May You Run", l'histoire illustrée

MERCI J-E pour cette info



http://purplewordsonagreybackground.blogspot.com/

déjà sur amazon

http://www.amazon.fr/Neil-Young-Long-lhistoire-illustrée/dp/2809904316/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1322302690&sr=8-1

joyeux noël!

"L'iconographie est magnifique, plein de raretés (photos live, affiches, pochettes) qui donnent envie de tout réécouter dans le bon ordre. Mais diable que c'est pauvrement traduit, même un logiciel gratuit aurait évité les phrases comme "... Il mit le cap dans la direction d'un come-back majeur en dépouillant sa musique pour un retour à l'essentiel... La liberté tout comme la gloire en guenilles étaient sur le point d'advenir." qui font rapidement mal à la tête!"

dixit un acheteur sur amazon, qui n'est apparemment pas meilleur que le traducteur puisqu'on dit UNE iconographie, et donc pleine de raretés.

Lalou ?

J'avais acheté l'édition originale en anglais.
C'est vrai que c'est richement illustré et c'est surtout ça qui lui confère de l'intérêt.

pareil j'ai déjà la version anglaise et je l'ai aussi offert à mon père

Mr. Soul a écrit:

J'avais acheté l'édition originale en anglais.
C'est vrai que c'est richement illustré et c'est surtout ça qui lui confère de l'intérêt.

Voili , voulou .
J'ai feuilleté le livre en librairie, les images donnent bien envie .

Comme je l'ai dit ailleurs, ce livre est ENORME (au sens premier) et MAGNIFIQUE.
Cela étant dit, niveau texte, c'est passionnant, nombreuses citations de Neil et autres pour raconter l'histoire, des encarts (sur plusieurs pages parfois) pour éclairer de biais l'histoire de Neil par des musiciens des moments, des aventures.
PASSIONNANT.
Et pour le prix, c'est plus que valable.

Merci Papa Noël, il est très beau ce livre!