Cinnamon Girl

Paroles:
I wanna live
with a cinnamon girl
I could be happy
the rest of my life
With a cinnamon girl.

A dreamer of pictures
I run in the night
You see us together,
chasing the moonlight,
My cinnamon girl.

Ten silver saxes,
a bass with a bow
The drummer relaxes
and waits between shows
For his cinnamon girl.

A dreamer of pictures
I run in the night
You see us together,
chasing the moonlight,
My cinnamon girl.

Pa sent me money now
I'm gonna make it somehow
I need another chance
You see your baby loves to dance
Yeah...yeah...yeah.

Essai de traduction:
Je veux vivre
Avec une fille en cannelle
Je pourrais être heureux
Pour le reste de ma vie
Avec une fille en cannelle

Un rêveur d'image
Je cours dans la nuit
Tu peux nous voir
Poursuivant le clair de lune
Ma fille en cannelle

Dix saxos d'argent
Une basse avec un archet
Le batteur se détend
Et attend entre les concerts
Avec sa fille en cannelle

Un rêveur d'image
Je cours dans la nuit
Tu peux nous voir
Poursuivant le clair de lune
Ma fille en cannelle

Papa m'a filé du fric maintenant
Je vais le faire de toute façon
J'ai besoin d'une seconde chance
Tu vois ta nana adore danser
Yeah... Yeah... Yeah...

Concis, péchu, frais, j'adore ce morceau qui ouvre le bal sur Everybody Knows... Il paraît que Neil l'a écrit en même temps que Down By The River et Cowgirl In The Sand en une après-midi avec 40° de fièvre... Il a la maladie prolixe le Loner....

Ce qui me plaît surtout, c'est ce rythme simple, binaire, tapé dans les mains et irrésistiblement entraînant. Des paroles somme toute naïve, voire enfantine, dont on a du mal à saisir le sens exact, comme d'hab', mais faut-il le chercher?

oui j'avais entendu pour les 3 morceaux écrits fiévreux dans le bain d'une chambre d'hotel that's rock!



un superbe morceau avec un riff abarasif et son très célèbre solo d'une seule note. j'ai toujours trouvé qu'on dirait que la guitare de neil semble rouillé sur ce morceau.


PS: pour la cover de ce morceaux: http://en.wikipedia.org/wiki/Cinnamon_Girl_%28Neil_Young_song%29

LE riff qui tue, celui qui t'imprègnes et dès que tu commence à le chantonner, le siffloter t'as irrémédiablement la tête qui bat le rythme c'est dingue, magique. Et puis l'harmonie vocale avec Danny est vraiment nickel

Bon morceau bien basique, un style qui sied bien au Loner

Petites infos tirées de la bio : il existe une version single du morceau (mais qui plaisait moins au groupe) avec une interprétation vocale différente : Danny Whitten et Neil échangent leurs parties par rapport à la version qu’on connaît, Danny chante la partie plus grave et Neil la partie au-dessus. Apparemment Reprise préférait cette version parce que la voix de Neil était plus claire dessus mais eux ont décidé de garder l’autre version pour l’album parce qu’ils savaient qu’elle était meilleure

Sinon, David Briggs était catastrophé de se rendre que même bien des années après avoir enregistré le morceau, Billy Talbot était toujours incapable de jouer le morceau correctement…

L’inspiration de la chanson viendrait en partie de Jean « Monte » Ray, une chanteuse folk (dans le duo Jim & Jean) : elle avait sorti un single (« people world ») et dansait pas mal sur scène… Neil était un peu attiré par elle et il reconnaît qu’une partie de la chanson (pas la totalité) venait d’elle mais que d’autres images concernaient d’autres personnes

Ce qui m’a toujours amusé dans ce morceau, c’est le riff qui débarque de nulle part qui arrive à la toute fin, un petit bonus comme ça… le riff est sympa, je suis sûr qu’il y aurait eu moyen de faire un autre morceau à partir de ça

zwaffle a écrit:

Bon morceau bien basique, un style qui sied bien au Loner

Petites infos tirées de la bio : il existe une version single du morceau (mais qui plaisait moins au groupe) avec une interprétation vocale différente : Danny Whitten et Neil échangent leurs parties par rapport à la version qu’on connaît, Danny chante la partie plus grave et Neil la partie au-dessus. Apparemment Reprise préférait cette version parce que la voix de Neil était plus claire dessus mais eux ont décidé de garder l’autre version pour l’album parce qu’ils savaient qu’elle était meilleure

ah ben c'est ce qu'ils disent sur la page wikipedia... sauf qu'ils précisent pas que la version est différente de celle de l'album

Je crois que la version avec les vocales différentes est sur le boots Rarities CD1 67-74... A vérifier.

y a bien une version avec la dénominations : differant vocal

Une chanson qui peut rester graver dans ton esprit pendant très longtemps ...
La première fois que je l'ai écouté , je l'ai eu dans la tête pendant quelque temps ...

La force de cette chanson, ce qui la rend indéniablement irrésistible, accrocheuse et mystérieuse c'est le solo... sur deux-trois notes maxi

lalou a écrit:

La force de cette chanson, ce qui la rend indéniablement irrésistible, accrocheuse et mystérieuse c'est le solo... sur deux-trois notes maxi

oui mais ces 2 notes de neil sont bien plus expressives que n'importe quel solo à 150 notes par minutes des fondus de guitare façon Vai ou autre ....

A l'image d'un JL Hooker qui avec qq accords te faisait du blues sincère !

c'est surtout grâce à l'open,ahhhh l'open

Je n'échange pas la seule chanson contre tous les solos interminables de Jimmy Page ...

Et la symbiose vocale Danny/Neil est parfaite sur cette chanson. Je crois qu'elle a d'abord été enregistré avec Danny en grave et Neil en haute et finalement c'est l'inverse qui allait mieux...

edit: Oops zwaffle en avait déjà parlé...