Revolution Blues

Salut à tous

J'ai quelques questions techniques à propos de Revolution Blues. KJe me sis penché siur la tradiuctionet il y des triucs qiui m'intrigiuent.?

1- Est ce que Mr Young ne parle que de la Manson family ou est ce qu'il n'en profite pas pour faire aussi allusion à d'autres th!èmes plus généraux : violence urbaine, décadence holywoodienne, conflits sociaux ?

2-qui découle du 1 : qu'est ce qu'il faut comprendre dans certains bouts de phrase : nous vivons dans une caravane, le truc sur les colombes qu'il libère près d'une usine, comme quoi il dort sur une pelouse car il n'y a plus de chien de garde...
Episodes de la vie de Manson et compagnie ou autre chose?

Merci d'avance

Bienvenue à toi

Eh ben, tu en poses des questions
Il n'est pas toujours très évident d'interpréter les paroles des chansons de Neil ! Il exprime ses sentiments, et ça c'est extrêmement difficile à traduire par quelqu'un d'autre !
Après quelques recherches j'essaierai tout de même de te donner quelques pistes

Pour la meilleure compréhension de "Revolution Blues", Barney Hoskyns le résume bien:
(Revolution Blues, un morceau très critique dans l'esprit de Manson, où il engueule ses anciens collègues (CSN): "On m'a dit que Laurel Canyon était peuplé de stars réputées/ Eh bien, je les hais plus que des lépreux tous autant qu'ils sont, et j'irai les flinguer dans leur bagnoles.")
No comment!
Ce qui fit dire à David Crosby à la fin d'un concert à LA: qu'il en avait marre de ces "morceaux de merde déprimants"...
Toujours extrait du livre de Hoskyns, comme dirait Nick Kent "L'envers du Rock"!
Bienvenue Crowley

Merci à ts les 2 de m'avoir répondu aussi vite et de prendre le temps de
faire de petites recherches.
Je continiue aussi de mon coté et par ailleurs je crois avoir lu il y a
quelques années " L'Envers du Rock ". C'est pas dans celui là qu'il parle des plans de cannabis de Keith Richards et de l' "autodestruction" de Sid Vicious ?

Toutafé, c'est bien ce livre là

Bigre vous êtes quand même de sacré connaisseur. Je suis épaté des références sorties et de cette réactivité sur une question aussi pointue (ce qui est un compliment aussi!).